It might not be obvious right away but you can add waypoints to the map. Waypoints will show up on your mini map once set, providing points of interest. On PC: Press or click the Attack button anywhere on the map. On PS4: Press the Circle ⭕ or Attack button.