Attacking in FIFA 23 is a bit different because it has two major mechanics: gameplay, and left-stick dribbling. The game likes a slow approach so try not to sprint too much. You should focus on passing the ball in the right way, preferably using the L1/LB triggers to create attacking chances.