CONTAINS SPOILERS
Chapter 4 password puzzle
The "69" on the birthday picture is actually the cancer sign flipped, putting the birthday around the 6th and 7th months. The birthday is on the 3rd Saturday of the month. The "8" on the photo is actually the 18th, being around the 3rd Saturday. In conclusion, the password should be "0718."