To change the current direction, the triangle button needs to stay at the top. The goal is to have both liquids be in the center of the panel at the same time. Press the square button on the RIGHT, and when the liquid reaches the edge of the gold ring, press the square button on the LEFT.