If you have a character dispatched on an Expedition, they are still available to select as a Party Member. Go to Party Setup and make any dispatched character an active party member. This means that you can use up the Expedition Limit with any number of characters on your roster and reap extra resources while still using them for battle.