To complete the storyline successfully, you need certain resources to craft weapons and a few items to unlock skills through the cauldron. Therefore, to keep the gameplay interesting, the developers introduced two types of chests. From my experience, I realized that Wooden Chests were available almost everywhere on the map. While the Chest Beast is always near the group of enemies.