You can hack devices around Night City like vending machines, construction equipment, etc. to gain small amounts of XP. Use the breach protocol skill "Distract Enemies" even if no enemies are around. You'll still gain experience and you can spam this to raise your skill level.