The Amiibo Gazebo is located just above the pond area on the western side of the Somniel - it's marked on your enormous map with a white and black info icon. Here you can scan the Amiibo and check out clothing and songs from the game in return as your sweet reward.