After you unlock the ability to Warp, the fast travel screen will indicate undiscovered quests in places you’ve visited before. Warp to the area with undiscovered quests available. You may have to try different locations but you’ll know the right one when you view the map and a quest icon (see image) is displayed. Follow it to obtain the quest.