Focus on finding Mimans
Mimans are small red demons scattered around the netherworld that give you glory points when you find them. Glory points allow you to perform Apotheosis in the world of shadow, which provides you with many customization options for your Nahu Bino. It offers a wide variety of perks like Increasing the number of demons you can carry, offering more skill slots, and letting demons use items.