Try wearing full and complete costumes. Your villagers may notice it and it unlocks unique dialogue. Dress up as their species and see their reactions.