Unfortunately there is no way to load an old save game from the menu screen. Instead of restarting the game, just go to a Save Point. In the menu you'll find the option "Return to title screen" and from there you can go back to the start and load an older save game.