Hunting towers reveal the location of Kemono if the monster is inside the tower range. Place the tower in the area that you think there is Kemono exists and it will show where the monster is located so you don’t have to wander around the map to find them.