Look for signs
13 Sentinels: Aegis is a very user-friendly game and with that comes clues that lead players to where they have to be to progress in-game. When in doubt, check the chart for clues. Hover to a section that has a question mark on it and use clues to formulate a better approach.