Horizon Forbidden West introduced the concept of stash. Anything you loot after your storage is full will be automatically transported to your stash that you can revisit at every shelter. Loot anything and everything that might or might not be needed later on in the game to craft better items.