If an inventory item is full and you can't pick up any more, sell some. Go to the Merchant and he'll buy your extra inventory in exchange for Materials. You might as well profit off some of your items when reaching the inventory cap. At least by selling you can pick up more.