You can not end a cycle without finishing dialogues
You will notice that sometimes the Citizen Sleeper game does not let you progress through the game. Instead, it gives you a text telling you that you have to complete the active scene. This means unless you finish the text events between you and other NPC characters, you literally can not progress through the game.