To get the missing piece, you must complete the totem puzzle found in the hut on top of the hill. Completing the totem puzzle will unlock a secret room where the piece is hidden. See the link below for help solving the totem puzzle.