To make the waterfalls larger, the water hatches need to be opened. Look into the amphitheater pool for the clue. Go around to all large horseshoe-shaped structures, referencing the journal notes, and activate the button that matches the symbol position.