Complete the challenges
Every level in Hitman 3 has a massive number of Challenges, including Assassination, Discovery, Feats, and more, and many of them require handling a particular situation in different ways. Fortunately, Hitman 3 is kind enough to remember these accomplishments: it only forgets when you quit back to the main menu.