Roll dodging should only be used to get into cover or out of someone's range. Trying to roll dodge headfirst with a gnasher into an enemy will get you killed instantly. You have to wait until the roll animation is finished before attacking, leaving you open.