According to your karma and harmony stats Agumon will evolve into three different digimon. He's the only one who has different evolutions. Partner digimon evolve with the story. Some evolutions will cost you more stamina, or mobility. for other digimon you will need to find enlightenment slabs to evolve them. These items can be found in battles, chests and hidden areas so keep your eyes peeled!