Use your axe to wall climb when two walls are close together, you can bounce between them, and as you keep elevating yourself, you will reach a hidden area of coins and a secret coin.