At a Drop Point, press the Menu and Interact buttons simultaneously. You'll know it's working when the interface is distorted (see image). Sell any items you want. Exit and repeat the above. The items sold will now show and you can now buy back unlimited amounts of that item. This glitch works in v1.06 and below.