Use the YRDEN (magic trap sign) and bait her to get inside. Once she is inside, you can attack her with your sword. Just avoid her attacks by dodging backwards. When she splits into 3, kill the mirror ones quickly to get her to reappear.