As highlighted in the image, drop down off the platform and into the water, then walk right to grab the secret coin. Warning, make sure you grab all the other coins on the map before you jump into the water since there is no going back beyond this point.