The Codex Index is an upgrade available from the House Contractor. Once this is unlocked, you will be able to use it to plan character builds on the fly. Before entering a room in the Underworld, look up the symbol on the door using the Codex Index. Match the symbol with the Olympian God and review the list of Boons. If the offered Boons synergize with your build, choose that room.