If you decide to go back to The Nexus or another area in the game after dying, the souls you've collected will remain at the location of death. As long as you don't die, you will be able to retrieve those souls. This works when using an Archstone. Other methods may require you to give up your souls.