If you are at a higher elevation than an enemy you are attacking you will be granted a critical chance advantage. This means you might not do more damage every time you attack from higher ground but the extra crit chance is worth it if you can attack from the high ground.