Speak with your ship crew and squad members, especially after main story missions. Doing so not only develops your relationships, you'll also open new dialogue and unlock new side missions.