You can go back and fight any of the main story bosses over and over and the best part is the XP gained actually scales with your level so the higher level you are the more XP they give you. If you want to go even faster you can switch the game to easy mode for more damage with no change in the XP gains. Great method.