You can gain levels by grinding Rich Man’s Plaza
This technique is abused by many pros and now you know it too. The best stage to grind in Disgaea 6 is Rich Man’s Plaza. It can be found as you play the second chapter. The stage has players facing off against the hero Yarmada. He resurrects a few times but he should be easy if you have a decent level up against him.