You can highlight lootable items of interest on your screen by using button shortcuts with mouse & keyboard or a controller. It doesn't show some of the smaller items like camp supplies and certain consumables, but higher value items and loot containers are usually revealed. Mouse & Keyboard - Hold LEFT-ALT key Controller - Press and Hold RIGHT-STICK button