Walk or sprint towards their helmet. Press and hold the ⭕️ (Circle) button while holding the analog stick away from their body. Their head will come off and they will no longer bother you. This also helps towards one of the trophies.