Access your map to show a list of all the places you've visited by pressing the Sites of Grace button (TRIANGLE/Y). From there, mark any of these locations with a compass star (see image) by pressing the Mark site of grace button (RIGHT-STICK). Use this to mark completed areas. Furthermore, press the Toggle List button (TRIANGLE/Y) to show a list of all your completed & marked locations!