You’ll find a robot named Azooz (also known as Barterman) at The Market Place. One of his currencies is Energy Drink Cans that can be found around the Slums. Search for vending machines that are powered up. You’ll be able to interact with them and an Energy Can will drop from their slots. Use these to trade with Azooz.