The chests that show up on your map usually contain high value items. This is why they're sometimes more difficult to reach or need to be unlocked with ICE hacks. Make it a priority to get these items and unlock these containers, especially if they're near a mission objective. You'll find Cyberdeck upgrades, Components, Skill Points, Augmentations, and other items that will increase your power.