If it feels like you’re going the right way, you probably are. Whenever you get to a point where there are two possible directions, your gut usually knows which path will lead towards the game’s natural progression. That’s when you ignore it and go the other way. This is more of a Metroidvania general tip, but it perfectly fits here since Tunic has MANY alternative directions to explore.