To complete this quest the tavern keeper needs 3 medicinal herbs, 3 berries, and 3 royal ferns. You can find medicinal herbs and berries nearby in the grassy areas of the village. The location for royal ferns is in the Northern Plains or you can buy them at Seafront. Exit the gate north of the village. All 3 items are located there as well. Leave and come back to respawn items.