If you get stuck at the objective "Talk to the Lumberjack" during the side quest Nature's Call, just go back to camp or restart the game. Make your way back to the waypoint and the lumberjack should be at the outhouse. Talk to him to proceed with the side quest.