When you first enter a dungeon, your demons will perform Demon Recon, looking throughout the dungeon for important things like items or other demons. So when you are walking around a dungeon you can simply go up to the places that are marked by your demon’s presence and they will introduce you to a new item, demon, or plot point.